‘Juntos e shallow now’: Paula Fernandes e Luan Santana cantam versão brasileira da canção de ‘Nasce uma Estrela’

Versão brasileira foi criticada e virou meme: mas o que quer dizer "shallow now"?

Paula Fernandes e Luan Santana lançaram uma versão em português de “Shallow“, hit de Lady Gaga com Bradley Cooper para o filme Nasce uma Estrela.

A versão brasileira da música, que vem fazendo o maior sucesso desde a estreia do filme, virou piada nas redes sociais. O refrão virou “juntos e shallow now”, o que não faz muito sentido. Mas, afinal, o que significa esse negócio de “shallow now”?

Apesar das brincadeiras, Paula Fernandes explicou o por quê da letra. “A ideia da letra é celebrar a canção original junto com a minha versão, e não tradução. Por isso a mistura dos idiomas”, afirmou. 

A música em parceria com Luan Santana é uma versão autorizada por Lady Gaga, compositora da canção que lhe rendeu o Oscar.

Ouça abaixo a canção: